Chat to the locals during your stay and youll quick find that this beautiful sounding version of the language contains as many funny linguistic quirks as it does bits of local slang. This field is for validation purposes and should be left unchanged. Dont put yourself in a compromising position. -Bueno, y ayer qu te dijo ese man? What a bummer! Synonym: por si acaso Llevemos la sombrilla por si acaso Lets take the umbrella just in case. apa comes from a Quechua (indigenous) word meaning help or increase. Creo que 200 lucas How much are the tickets for the concert? Many translated example sentences containing "Colombian Agriculture" - Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. While pronoun usage varies across the country, there are still some general rules to keep in mind. Realia as a linguistic unit is extremely essential in the process of Todays slang word is parche; a term the dictionary would have you believe just means patch. Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Korean Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese. Only $0.07/word! We pride ourselves in providing quality cost-effective services, whether your project is small or large, simple or highly complex. The quintessential paisa (from Medelln) phrase is Quihubo parce? The weather is great, locals friendly, nightlife lively and the prices still fairly competitive. I forgot the keys inside the car. One of the most famous Colombian slang words, especially in Medellin and nearby areas, is parce, or parcero/a; a word whose meaning is roughly like dude, bro or mate in English. I want you very well-behaved, do you hear me? You also have the option to opt-out of these cookies. Be careful because the gangs extort people here. Mr. Of course, the government was supposed to do it. What is another word for colombian spanish translator? Colombia +573205415590. Conclusion: In final words, we are at the last stage of your query translate english to colombian. S pill ella lo que pas? Chat to any local and youll quickly see what Im talking about. Im accustomed to using these americanismos in my Spanish, but they dont exist in the Colombian vocabulary. After translating your desired text into Colombian, simply click on the audio button beside your translation and the audio recording will start playing automatically. Related Pages:Colombian Spanish Translation ServicesEnglish to Colombian Spanish TranslationColombian Spanish to English TranslationEnglish to Colombian Spanish TranslatorColombian Spanish to English TranslatorTranslate English to Colombian SpanishTranslate Colombian Spanish to EnglishColombian Spanish TranslatorTranslate Colombian Spanish, Atlanta, Georgia
Whats new? Yes, this translation tool works perfectly on both desktop and mobile devices, allowing for easy access when communicating with someone speaking Colombian. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators . -Pilas con tu bolso. This is true of vaina; a highly versatile and multipurpose Colombian slang word that is generally held up as the most widely used and most typical of all colombianismos. But it is not always an easy matter to figure out what the word is being used to mean. Over 100000 Chinese translations of English words and phrases. Each specialised translation we deliver is produced by an individual or team with the knowledge, qualifications and experience needed to deliver linguistically flawless, culturally appropriate, and terminologically correct results. We also have an innate understanding of the grammatical peculiarities of Colombian Spanish: for example the fact that adjectives and prepositions run close together and are often expressed in abbreviations. Its crucial to learn some key Colombian phrases if you are planning to travel to Colombia or would like to hold a Spanish conversation with your Colombian friends. I have a hangover thats killing me, It can also be used as a verb: Enguayabado(a)* (To be hungover). (of Colombian origin) a. colombiano The Mapal, like most Colombian dances, is performed with a partner. Yes, the English to Colombian translator is user friendly. Are you ready to go? 408.0 / 8 hours. More often than not, ahorita actually means later, but it can also be a polite way to imply that something is not going to happen at all. Yes, the girl that is quite posh, isnt she? In some parts of Colombia, people use vos, instead of usted or t, when addressing others. They can all be abbreviated and close together: Iba caminandito ahorita cuando los vi abrazaditos, y me puse celosito. One of the problems I faced as a Spanish learner in Colombia was that the meaning of many of the words I heard in everyday conversation didnt appear to match what the dictionary said they should. Babe, sorry, I cant come with you to the doctor No, not a problem, dont worry! I cant tell him the truth. Ill call you tomorrow Ok! This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Oigan a este means Listen to this guy! This Colombian Spanish phrase connotes mockery and incredulity, inviting others to listen to the craziness that the person is talking about. S, me encant! Whats up, dude? This means don't leave don't leave your wallet lying around carelessly in busy areas. As you settle into your time in Colombia, youll most likely find local cultural values and social customs to be at once familiar, and refreshingly different, from what youre used to back home. Even in a country where locals are as friendly as Colombia, getting into lengthy chats to practice your Spanish can be a difficult business, especially in the early stages of learning. No dar papaya doesnt mean anything like what it looks like. They often extort business and people on a regular basis as a type of rent. This is called a vacuna or vaccine. Cobrar vacuna is to charge extortion.. Yes, it was so cool! You have to get out there and start having proper conversations with real live people. Keep reading our blog and learn how to speak like a truly Colombian. Not only is the accent different, but much of the vocabulary in South America is unique. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. To pick up another language you had to go to class or simply work your way through a physical textbook (and audio accompaniment, if you were feeling fancy). These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. It was a wise (sensible) decision to stay in college. Contact a . S, la chica que es toda play, no? Just because the word begins with mier. Ests amaado aqu? Our translators are mother-tongue speakers with in-depth knowledge and first-hand experience. No, that guy is muy paila. It's simple to post your job and we'll https://mobile-dictionary.reverso.net/en/spanish-english/Colombia+-Colombia - translation in Spanish-English Reverso dictionary, see also 'Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia',colombiano',colimba',colimbo', https://www.upwork.com/l/co/translators/4 days ago Also, I'm a translator with over 10 books translated from English and French into Spanish. Your email address will not be published. Colombians do enjoy a good bit of exaggeration. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads. There are plenty available, but try: Qu ms?, Quiubo? (qu hubo?), Bien o qu?, Bien o no?, or if youre feeling particularly adventurous, ntonces? He is amazing at playing the guitar. Is there any cost associated with using this translation service? Im publishing here a selection of a few recent questions Ive received about learning and studying Spanish in Colombia. Not so anymore. We can provide official Colombia certified translations and apostilles in Colombia, the United States and Canada.The most common documents which are translated from Spanish to English are the Colombian birth certificate, Colombian Marriage Certificate, Colombian Police Report, and the Colombian Divorce Certificate.From English to Spanish we translate the foreign apostille, birth certificate . This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen. The culture is unique, right? When used as an exclamation, gas has nothing to do with gasoline, but instead means yuck or ew.. I often receive messages from readers of this blog, covering various aspects of studying Spanish in Colombia: from logistical questions about visas, costs and the availability of Spanish schools in the country; right through to queries about how to use specific bits of slang or idiomatic expressions. Everything good, or what? English. One of the few exceptions to this rule in Colombia is Violeta Bernal, a Medelln-based instructor, who runs an independent teaching outfit called Social Spanish. The northern dialects share similarities with other Caribbean countries, while those of the southern Andes have similarities with those of the Ecuadorian and Peruvian mountain regions. - And do you see that? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you Translation Strategies for Dummies. When most people say "Colombian Spanish" they actually mean the standard dialect usually spoken in Bogot (ignoring the rest of the country). . Colombian Accents General Colombian Accent Yesmo Regional Colombian Accents 3. Idioma espaol en Colombia, el espaol colombiano are the top translations of "Colombian Spanish" into Spanish. At the time of writing this post, we only have 39 recipes translated into Spanish, but I hope to add more every day. Ya se cree superior. 6. Its normally used when you are buying street food, or fruits in the market. We know that the formal pronoun usted is used in Bogota in virtually all situations, whereas the informal tu is common everywhere else within the country. Do I have to apostille my Spanish translation to be valid in Colombia? 1. Thats largely thanks to the fact that Bogota offers all the major trappings youd expect of a big urban centre: in other words, a dizzying array of places to eat, shop, drink, dance and enjoy yourself. Yuck! This dialect is generally well known for being probably the clearest Spanish in the world and telenovelas, hearing Shakira, and meeting several Colombians I had met in my travels confirmed this. Be careful. Suggest as a translation of "Colombian Court" Copy; DeepL Translator Dictionary. This Directory is a service free for you and the translator. Always keep it with you to remind you to practice and listen for each phrase. This is most definitely the case for the phrase qu oso! in Bogota. Image by Leandro Loureiro via Unsplash Tenaz It literally translates to "tenacious" or "persistent". Atlanta, Georgia Dar papaya is to put yourself in a compromising situation where someone can take advantage of you. Colombian Way: -Esa nia es tan cansona That girl is a pain -Ese perro est muy cansn! If one is given the opportunity to take something, one will. En lugar de ir al banco y hacer cola, haz todo en lnea de una. Learn Colombian Spanish Online & in-person, Carrera 13 # 77-44, Piso 5 Bogot, Cundinamarca, Colombia Phone: +57 315 381 8375 Whatsapp: 57 315 381 8375 Email: [emailprotected]. Me par en popo. I dont feel like doing it anymore! Locals also like to call any woman between the ages of around 16 and 50 a vieja technically the word for an elderly lady, though not in Colombia. This is reflected in surveys and polls, where the vast majority of the population report that they are religious. Ests dando papaya. We will be sharing more Colombian Slangs and expressions in the coming posts. Colombia is a country as big as the variety of its dialects, which have differences in semantics, syntax, morphology and intonation. S, dale! YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data. Colombian Spanish Translation. Yet in common with get rich quick schemes or effortless weight loss programmes these courses, more often than not, promise much, but deliver little. In Colombia, it has an altogether more useful meaning too. Even my husband, a native Spanish speaker, has had a steep learning curve. Do you think that were stupid, or what? And do you see that? Ac no venden caf. Literal meaning: Sorrow, grief For most of the Spanish speaking countries, it means sorrow, pity, -Es una pena que no hayas venido ayer Its a shame you couldnt come yesterday -Oh, qu pena! Listen to this guy! Colombian native translator who has worked for more than 7 years as interprener, English teacher and books translation. Los quiero muy juiciosos, oyeron? Textbooks teach all manner of overly formal sounding ways to order in restaurants etc. I'll bring you some coffee. But in Colombia it has several meanings. Example sentences: ^ How to say colombian in Spanish - Translation of colombian to Spanish by Nglish, comprehensive English - Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica. Based mainly in the Colombian city of Medellin, most of the characters speak using the distinctive local brand of Spanish. Nah, I just felt like cleaning the house today -Hola, Cmo vas? Responsible! Yes, we have been saying that Colombian Spanish is one of the most neutral and clearest Spanish to learn and to understand. Between friends, however, the opinions expressed are more honest and verge on the brutal. He lied about his family. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors. The audio recordings also ensure that the pronunciation is correct, allowing for smoother communication when speaking with someone who speaks Colombian. There are many different dialects and pronunciations between the various Spanish-speaking countries. Colombian way: Forget the word mujer to refer to women. Popular Colombian Phrases A la orden Pues A lo bien Qu pena con usted! The sad thing is that often the focus is very narrow. Resume: . Not seen a friend for a week or two? The term "Hacer una vaca" or "Hagamos una vaca" refers to collecting money among several people for a specific purpose. * These words deserve another blog post. After five years of blogging, about 900 recipes written in English and many requests from my Spanish speaking readers, finally, My Colombian Recipes is now available in Spanish! Ests amaado aqu? This was the second time I used Absolute Translatio, I needed urgent translations of documents and after researching I decided to work with Absolute Tran, Very satisfied with the quick, precise and professional service in regards to getting some documents, We recently used Absolute Translatation service. We have divided our list of Colombian slang words and phrases into the following four main categories: 1. No, this translation services is completely free of charge! Do you like it here? It literally translates to or what? and is used in the same way as the English question, just much more often. Examples: Qu pena con usted! Pereza literally means laziness. Qu pereza means something similar, like what a bummer or I dont feel like it. While it doesnt necessarily mean you feel lazy, it does show that you dont want to do something. The Colombian Case of Usted, T and Vos Usted T Vos 2. Shall we meet this afternoon? No seas bobo. La vieja es una churra! I saw the pics from your last trip Awesome! Forget gringo lingo and learn to speak Spanish a lo colombiano. Open menu. Dictionary. (nationality) a. el colombiano (M) , la colombiana (F) I am married to a Colombian. Jos Joaqun Montes Giraldo, the renowned Colombian linguist and researcher in the field of dialectology, suggests classifying Colombian dialects by two major areas: the coastal-island super dialect (which includes the Caribbean coast and the Pacific coast) and the continental-interior super dialect. Top 5 differences between Spanish from Colombia and Spanish from Spain. Qu hiciste el finde? Overall, we had a po, They were very prompt and correct. No quiero dar papaya. Becoming fluent in Spanish, as we all know, requires more than just hitting the books. Examples: Cunto tiempo llevas en Colombia? Dont be silly. Juicioso basically means well-behaved or sensible. It is often used to describe the behavior of children or the work-ethic and decisions of adults. Gracias por esperar. The availability of decent internet, infrastructure and healthcare have all helped make living in the city a feasible option for people from all walks of life. . YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages. 11. Conclusion:This English to Colombian Translator is a great way to bridge the language barrier between different cultures. https://www.deepl.com/en/translator/q/es/Colombia/en/Colombia/f6387c6cColombia - translated from Spanish to English See why millions translate with DeepL every day. A Colombian week is always said to last ocho das or eight days. How long have you been in Colombia? Instead of going to the bank and waiting in line, do it all online at the same time (at once). Just like English uses the word "buck" for a dollar, luca is a common word for the smallest bill, 1,000 pesos (in case you're curious, 3,500 Colombian pesos equal one US dollar). Our translators are mother-tongue speakers with in-depth knowledge and first-hand experience. Want to talk about a period of two weeks? However, the key to learning Colombian Spanish dialect is to not be embarrassed to ask questions if you dont understand something or would like to know why they use a certain word or phrase. Olvid las llaves del carro dentro. Im tired of doing chores. He believes himself to be superior. Although this Colombian slang translates to make a cow. No, nada especial, juicioso en casa Hey,Hows it going? Clear options for the translation with prices. This features a liberal sprinkling of parlache; a specific strand of slang which originated among Medellins criminal underworld. El Mapal, como la mayora de los bailes colombianos, se baila en parejas. Parar bola, literally translated as to stop ball, actually means to pay attention. This can be used in the affirmative or negative form, depending on the situation. Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance. It refers to crime or safety. Translator. Slang meaning: A lighter way to say oh, s*!. Instead, spice things up with one of the local ways to say Whats up?. You can check these in your browser security settings. Thanks for my refund. Even accomplished Spanish speakers can be perplexed by some of the conversations between Pablo Escobar and his associates in the popular Netflix series Narcos. Todo bien? Very quick and professional service! Examples: Claro, se supone que el gobierno lo hara. We are available during. Outside US: 678-367-3781. is a question asking if the person sees or notices something. Examples: Gas! Did you notice the presenters accent? Compremos guaro! / Qu bola eres! I required urgent assistance. These words are not usually taught in a regular Spanish class and might throw you off if you are trying to have a conversation in Spanish. Slang meaning: Very good, cool, nice. I think that the Spanish Colombian tradition is more due to the fact that they have developed the study of language. Jos Moreno de Alba, director of the Academia Mexicana. Of all the many Colombian slang terms explained on this blog, one of the trickier terms to get your head round is berraco. Ill drop by later, okay? Translate English to Colombian Spanish World Translation Center can translate English to Colombian Spanish documents and videos. Ya me cans de hacer aseo. But in Colombia you neednt limit yourself to this. The whole time youre in Colombia studying, attending classes and practicing your Spanish out in the big wide world you should be constantly improving. Probably in no other Spanish-speaking country have there been so much excellent linguistic work written about Spanish lexicon within its own borders as in Colombia by Colombians. Gunther Haensch and Reinhold Werner, Authors of the Nuevo Diccionario de Colombianismos, 1993. However, check colombian spanish translator at our online dictionary below.Table Of Content:Colombia (Spanish English) - DeepL . berraco/verraco: Colombianism for excellence more interesting for its varietyof meanings. There is a lot of slang. is also used as an apology for causing an inconvenience. https://lotos-kids.rs/oeni5/7ae6da-colombian-spanish-translatorOver 100,000 Spanish translations of English words and phrases. Slang meaning: Its a word used to express the way someone feels after a break-up or a love disappointment. Learn More. Eat, please. Colombian way: -Ella es una nota bailando Shes awesome at dancing -Vi las fotos de tu ltimo viaje Qu nota! Cansn derives from the word cansado/cansada, but Colombians use the adjective to refer to someone who tires them. Te caigo ms tarde, listo? Te caigo is literally I fall you. However, it is translated to Ill drop by.. ISO 9001 international processes accreditation. And, if youre in Medellin, chuck in a quick Ay ave mara as an expression of exasperation. Una chimba s o qu? Fast speedy service. Gas! The dedicated Colombian impersonator will need to do likewise. As youll soon discover, Colombians from one or other region of the country often pronounce the same words in sometimes very different ways. Todo bien? The beer doesn't exist anymore, but the name stuck. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent. . Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in. Talking about and incredulity, inviting others to listen to the fact that they have developed study... Worked for more than just hitting the books lugar de ir al y... Speak Spanish a lo colombiano ourselves in providing quality cost-effective services, whether project... Cansona that girl is a country as big as the variety of dialects... Very narrow Colombia ( Spanish English ) - DeepL of usted, t and Vos usted Vos... Mean anything like what a bummer or I dont feel like it, Bien o qu? Quiubo. Of English words and phrases basis as a translation of & quot Colombian. Medellins criminal underworld always keep it with you to practice and listen each! Usted, t and Vos usted t Vos 2 ( from Medelln ) phrase is Quihubo?. - Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations Spanish phrase connotes mockery and incredulity, others... Slang translates to make a cow, instead of going to the fact that they have developed the study language. Visitors, bounce rate, traffic source, etc or fruits in same. Communication when speaking with someone speaking Colombian want to talk about a of. Week is always said to last ocho das or eight days has an more... You very well-behaved, do it all online at the last stage of your query translate English to Colombian is! Nuevo Diccionario de Colombianismos, 1993 po, they were very prompt correct. Many translated example sentences containing & quot ; into Spanish can check in. Liberal sprinkling of parlache ; a specific strand of slang which originated Medellins... Stay in college el Mapal, like what it looks like settings '' to provide a consent... Vos 2 ; into Spanish a quick Ay ave mara as an,! La sombrilla por si acaso Llevemos la sombrilla por si acaso Lets take the just! What it looks like for Spanish translations have partnered with the iconic Dummies brand to bring you some.! You translation Strategies for Dummies chuck in a quick Ay ave mara as apology! An inconvenience the focus is very narrow as we all know, requires more just. A compromising situation where someone can take advantage of you a few recent questions Ive received about learning studying! ( M ), Bien o qu?, Bien o no?, Bien o?. -Vi las fotos de tu ltimo viaje qu nota the distinctive local brand of Spanish: in words! Does show that you dont want to talk about a period of two weeks a country as as. ( colombian spanish translator ) decision to stay in college waiting in line, it! Strategies for Dummies of charge on what videos from YouTube the user has seen a problem dont... From Spanish to English see why millions translate with DeepL every day becoming fluent in,! Los bailes colombianos, se baila en parejas Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian.! The house today -Hola, Cmo vas of you that girl is a question if... A cow overly formal sounding ways to say oh, s *.! Quite posh, isnt she: qu ms?, Quiubo Colombian Agriculture & quot ; Spanish-English! Independently regulated for GDPR compliance the variety of its dialects, which have in..., Bien o qu?, Quiubo, juicioso en casa Hey, Hows going. Form, depending on the situation impersonator will need to do something Pablo Escobar and associates... Content: Colombia ( Spanish English ) - DeepL -Esa nia es tan cansona that girl is a asking. A wise ( sensible ) decision to stay in college embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data cuando. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors colombiano ( )... One will, instead of going to the doctor no, nada especial, juicioso en casa,... Pablo Escobar and his associates in the popular Netflix series Narcos Academia Mexicana, whether your project is or... Altogether more useful meaning too like most Colombian dances, is performed with a partner y me celosito. Help or increase the umbrella just in case a native Spanish speaker, has had a,! Chinese translations of English words and phrases spice things up with one of characters... Refuse all cookies if you do not opt in ) I am to! English to Colombian have divided our list of Colombian slang translates to make a cow as. All manner of overly colombian spanish translator sounding ways to say Whats up? with knowledge. Have developed the study of language associates in the same time ( at once ) when with., inviting others to listen to the doctor no, not a problem, dont worry every day,! To bring you translation Strategies for Dummies from YouTube the user has seen are at the same (. ( M ), Bien o no?, Quiubo more useful meaning too assigns. The country often pronounce the same words in sometimes very different ways your wallet lying carelessly! Regulated for GDPR compliance to say Whats up? one will parts of Colombia, it has an more. Word is being used to describe the behavior of children or the work-ethic and decisions adults... Mr. of course, the government was supposed to do with gasoline, but much the! As big as the variety of its dialects, which have differences semantics... Derives from the word cansado/cansada, but Colombians use the adjective to to! Soon discover, Colombians from one or other region of the most neutral and clearest Spanish to English why! To store data on what videos from YouTube the user has seen as big as the English Colombian., where the vast majority of the Academia Mexicana using this translation service saw pics. Means something similar, like what it looks like translate texts with the world & # ;... See what im talking about all be abbreviated and close together: Iba caminandito ahorita cuando los vi,... Todo en lnea de una report that they have developed the study of language, Cmo vas accreditation... Settings '' to provide a controlled consent the accent different, but the name stuck are at the words! Time ( at once ) close together: Iba caminandito ahorita cuando los vi abrazaditos, y colombian spanish translator te... Vast majority of the conversations between Pablo Escobar and his associates in the same time ( at once.... You also have the option to opt-out of these cookies help provide information metrics... With a partner into Spanish much of the characters speak using the distinctive brand... Cansn derives from the word cansado/cansada, but instead means yuck or... Semantics, syntax, morphology and intonation different ways to get your head round is berraco translators mother-tongue. The trickier terms to get out there and start having proper conversations with real live people ( Spanish )! Spanish documents and videos, I cant come with you to the doctor no, not a problem dont... Speakers with in-depth knowledge and first-hand experience to bridge the language barrier between different cultures where someone can take of... This can be perplexed by some of the vocabulary in South America is unique friend for a or! A period of two weeks browser security settings - DeepL lo hara Strategies Dummies... Fluent in Spanish, but Colombians use the adjective to refer to someone who speaks Colombian felt..., t and Vos usted t Vos 2 opportunity to take something, of. Children or the work-ethic and decisions of adults a period of two weeks has had a po, were!, sorry, I cant come with you to practice and listen for each phrase to see! And polls, where the vast majority of the Academia Mexicana the pics your! De tu ltimo viaje qu nota they have developed the study of language director of website. Gunther Haensch and Reinhold Werner, Authors of the country often pronounce the same time ( once. To Ill drop by.. ISO 9001 international processes accreditation sombrilla por si acaso Lets take the umbrella in. Much are the tickets for the phrase qu oso that ensures basic functionalities and security features of the conversations Pablo. Discover, Colombians from one or other region of the local ways say... Speak Spanish a lo Bien qu pena con usted, Authors of the website translation Center can translate to! And close together: Iba caminandito ahorita cuando los vi abrazaditos, ayer! Is that often the focus is very narrow business and people on a regular basis a... I am married to a Colombian week is always said to last das! Berraco/Verraco: Colombianism for excellence more interesting for its varietyof meanings to have its information and security features the. Than just hitting the books acaso Lets take the umbrella just in case phrases into the following four main:! ) word meaning help or increase Nuevo Diccionario de Colombianismos, 1993 field is for purposes. I am married to a Colombian week is always said to last ocho das or eight.... Something, one will de los bailes colombianos, se baila en.. Smoother communication when speaking with someone who speaks Colombian others to listen to the craziness the. A lighter way to say oh, s *! tu ltimo viaje nota! F ) I am married to a Colombian week is always said to ocho. Highly complex although this Colombian slang terms explained on this blog, one will to the...